Síguenos

Mundo

Una española se desmaya en Nueva York y teme el coste de la ambulancia

Una española teme el coste de una ambulancia tras desmayarse en su oficina de Nueva York. Las tarifas oficiales aclaran cuánto puede costar.

Nueva York y teme la factura de la ambulancia

Foto: Eyone / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.5).

Resumen

  • Una española se desmayó y temió que llamasen a una ambulancia
  • Su seguro médico no le evitó otros gastos sanitarios elevados
  • El servicio municipal cobra 20 dólares por milla, no 2.200

Keltse Arroyo, una española residente en Nueva York, sufrió un desmayo en su oficina y reaccionó cuando escuchó que sus compañeros estaban pensando en llamar a una ambulancia. Su preocupación no era únicamente su estado de salud. También temía recibir una factura por el traslado de emergencia, después de conocer los elevados precios de la atención sanitaria en Estados Unidos.

La joven ha contado que, según su propio relato sobre las condiciones de su seguro médico, una ambulancia podía costarle más de 2.200 dólares por milla, unos 1.900 euros por cada 1,6 kilómetros. Una cifra que explica su sobresalto, aunque conviene aclarar que no coincide con las tarifas oficiales por distancia del servicio municipal de emergencias de Nueva York.

El episodio salió a la luz durante una conversación publicada en YouTube junto a Clara Sánchez y José Carlos, conocidos como Los Chous. Los tres españoles, que viven en Estados Unidos, compararon sus experiencias con el sistema sanitario estadounidense y explicaron hasta qué punto disponer de un seguro privado no garantiza librarse de gastos importantes.

La historia de Arroyo resulta especialmente llamativa porque no se limita al miedo a una ambulancia. En otra ocasión recibió una factura hospitalaria de 40.000 dólares y, durante un solo mes, llegó a gastar alrededor de 1.400 dólares en consultas, medicamentos y otros gastos médicos.

Canal oficial
El Folio en WhatsApp
Recibe las noticias más importantes, alertas y última hora.

El desmayo en su oficina y el miedo a llamar a emergencias

Durante la conversación, Arroyo recordó el momento en que perdió el conocimiento en su lugar de trabajo. Sus compañeros, preocupados por su situación, consideraron solicitar asistencia sanitaria. Fue entonces cuando escuchó que iban a llamar a una ambulancia y reaccionó ante la posibilidad de tener que pagar el traslado.

La anécdota refleja una preocupación que puede resultar difícil de comprender desde España: el coste económico de recibir atención médica urgente. En Estados Unidos, incluso las personas que cuentan con un seguro facilitado por su empresa pueden encontrarse con desembolsos considerables.

Arroyo no ha presentado en ese relato una factura correspondiente al desmayo que permita comprobar cuánto le habría costado realmente la ambulancia. Su testimonio describe el temor que sintió, no un importe finalmente cobrado por aquel traslado.

Y hay una diferencia importante entre ambas cosas. El precio de una ambulancia depende del operador, del tipo de asistencia, de la distancia y de las condiciones concretas del seguro contratado.

Cuánto cuesta realmente una ambulancia en Nueva York

Los datos oficiales del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY), responsable de una parte importante de las emergencias médicas de la ciudad, permiten poner las cifras en contexto.

Desde el 1 de julio de 2026, el servicio municipal establece una tarifa de 1.793 dólares por un traslado con soporte vital básico. Cuando la asistencia requiere soporte vital avanzado, el importe inicial asciende a 2.196 o 2.212 dólares, dependiendo de la complejidad de la intervención.

Los 2.200 dólares no corresponden al precio por milla

La distinción es relevante porque la tarifa municipal por distancia es de 20 dólares por milla recorrida hasta el hospital, no de 2.200. La administración también contempla cargos adicionales, como 66 dólares por suministro de oxígeno.

Por ejemplo, un traslado de cinco millas con soporte vital básico tendría un precio municipal de 1.893 dólares antes de posibles servicios adicionales. Se trata del importe facturado por el operador, no necesariamente de lo que termina pagando el paciente.

Los aproximadamente 2.200 dólares mencionados por Arroyo se acercan, por tanto, a las tarifas iniciales de los traslados con soporte vital avanzado, pero no al coste por milla publicado por el FDNY.

Esto no permite determinar si la española interpretó incorrectamente su póliza o si se refería a otras condiciones particulares de cobertura. Sí permite establecer que no existe una tarifa municipal general de 2.200 dólares por cada milla.

Una factura hospitalaria de 40.000 dólares que acabó en 250

El temor de Arroyo tiene un antecedente. Durante su estancia en Nueva York necesitó acudir a un hospital y, según relató, la factura por la atención recibida ascendió a 40.000 dólares.

Afortunadamente para ella, la póliza médica que le proporciona su empresa cubrió buena parte de aquel importe. Su desembolso final fue de 250 dólares.

La diferencia entre ambas cantidades ilustra cómo funciona una parte del sistema estadounidense: el precio facturado por el hospital puede ser muy superior a la cantidad que finalmente corresponde abonar al asegurado.

Pero esa protección no siempre se reproduce en consultas, tratamientos o medicamentos. Arroyo explicó que, durante un mes especialmente complicado, había gastado unos 1.400 dólares en atención sanitaria, pese a disponer de seguro.

Su experiencia le hizo reconsiderar la modalidad de cobertura que había elegido. La empresa le ofrece diferentes opciones, con distintas aportaciones económicas y niveles de protección. Como anteriormente apenas había necesitado acudir al médico, había optado por una alternativa intermedia con copagos.

Los otros participantes de la conversación también compartieron ejemplos. Clara Sánchez aseguró que una breve videoconsulta para conseguir una receta contra un herpes labial le costó alrededor de 450 dólares. En cambio, explicó que una intervención quirúrgica valorada en 15.000 dólares quedó cubierta por su seguro, sin que tuviera que asumir un pago directo.

Por qué tener seguro médico no evita las facturas

Una de las particularidades del sistema sanitario estadounidense es que disponer de cobertura no significa que cualquier prestación resulte gratuita.

Los seguros pueden incluir copagos, cantidades fijas que el paciente abona por determinados servicios; franquicias o deducibles, que obligan a asumir ciertos gastos antes de que la aseguradora empiece a pagar según las condiciones del contrato; y porcentajes de participación en el coste, conocidos como coinsurance.

También importa la red de proveedores médicos. Una consulta, un especialista o un hospital pueden estar incluidos en los acuerdos de una aseguradora, mientras que otros quedan fuera. Esa diferencia puede modificar considerablemente la factura.

En el caso de las ambulancias terrestres, existe otra complicación. La legislación federal estadounidense conocida como No Surprises Act, en vigor desde 2022, limita muchas facturas inesperadas por atención urgente fuera de la red aseguradora, pero no incluye una protección federal general equivalente para las ambulancias terrestres.

Algunos estados, entre ellos Nueva York, cuentan con disposiciones propias de protección frente a determinados cobros. Su aplicación depende del tipo de cobertura y de las circunstancias del servicio.

El problema tiene dimensiones considerables. Un análisis difundido en 2026 por especialistas en seguros sanitarios señala que, en 2021, el importe medio de un traslado terrestre en ambulancia para pacientes con seguro comercial fue de 1.093 dólares. No equivale necesariamente al dinero que pagó cada usuario, pero permite entender el alcance económico del servicio.

Cuando el miedo a la factura interfiere en una urgencia

La experiencia de Arroyo plantea una cuestión que va más allá de una anécdota sobre las diferencias entre España y Estados Unidos: qué ocurre cuando el posible coste de una intervención sanitaria condiciona la decisión de pedir ayuda.

Un desmayo puede tener causas relativamente leves, pero también estar relacionado con alteraciones cardiovasculares, problemas neurológicos u otras situaciones que requieren valoración inmediata. Recuperar la consciencia no descarta por sí solo una complicación.

Las recomendaciones médicas consideran la pérdida de conocimiento una posible señal de emergencia. En Estados Unidos, el número de atención urgente es el 911, y una sospecha de problema grave no debe retrasarse por intentar calcular previamente el coste del traslado.

La historia también muestra una diferencia fundamental entre el precio de un servicio y su cobertura efectiva. Una factura inicial de miles de dólares puede reducirse sustancialmente gracias al seguro, mientras que otras prestaciones aparentemente menores generan gastos que se acumulan durante semanas.

Para Keltse Arroyo, escuchar la palabra ambulancia fue suficiente para recordar esa incertidumbre económica. Su relato ha puesto sobre la mesa una realidad del sistema sanitario estadounidense: el seguro puede evitar una factura enorme, pero no siempre elimina el temor a recibirla.

Newsletter

Periodista internacional con más de 20 años de experiencia en radio, prensa y medios digitales. Licenciado en Ciencias de la Comunicación, trabaja entre España e Italia con la mirada puesta en la actualidad.

Lo más leído