Estilo
Los ocho platos de las abuelas que sobreviven en el Pirineo aragonés
Eugenio Monesma reunió en 2012 ocho recetas tradicionales de San Juan de Plan, en Huesca, que reflejan cómo se alimentaban las familias de montaña.
Resumen
- Eugenio Monesma documentó ocho recetas tradicionales del valle de Chistau
- Las micolas, las pasteras y las farinetas forman parte del recetario rural
- Estos platos reflejan una alimentación basada en productos de proximidad
Las morcillas blancas, las micolas, las pasteras, los fideos con leche o las farinetas de patata forman parte de un recetario popular español cada vez menos conocido. Son algunos de los platos que han conservado los habitantes de San Juan de Plan, un pequeño municipio del Pirineo oscense donde la gastronomía tradicional sigue ligada a la memoria de sus vecinos.
El documentalista y etnógrafo Eugenio Monesma recupera ocho de estas elaboraciones en un vídeo grabado en 2012 en Casa Serena, en el valle de Chistau. Josefina, Anita y Maribel fueron las encargadas de preparar unas recetas transmitidas durante generaciones, mucho antes de que la cocina de aprovechamiento se pusiera de moda.
Aquella forma de cocinar respondía a las necesidades de las familias rurales, a los productos disponibles en cada estación y a una economía doméstica en la que desperdiciar alimentos era un lujo difícil de permitirse.
Los ocho platos tradicionales de las abuelas del Pirineo
El recetario que documentó Monesma incluye morcillas blancas, micolas, carne de vivos, fideos con leche, pasteras, sopas de trufa, farinetas de patata y farinetas de arroz.
Algunas de estas elaboraciones apenas se conocen fuera de determinados valles aragoneses. Otras cuentan con variantes en diferentes regiones españolas, aunque reciben nombres distintos.
La cocina tradicional del Alto Aragón tiene mucho que ver con la ganadería, los cereales, los productos lácteos y la matanza del cerdo. Ingredientes humildes que, combinados de distintas maneras, permitían alimentar a toda una familia.
Micolas y farinetas, la cocina de subsistencia
Las micolas son una elaboración tradicional a base de harina que, dependiendo de la localidad, podía prepararse de diferentes maneras y acompañarse de patatas, jamón o tocino.
Las farinetas, por su parte, pertenecen a la familia de las gachas. En algunos pueblos pirenaicos se preparaban con harina y leche y constituían un alimento habitual, especialmente durante los meses fríos.
En San Juan de Plan también se conservaron preparaciones conocidas como farinetas de patata y de arroz, dos ejemplos de la diversidad gastronómica que podía existir dentro de una misma comarca.
Pasteras, la versión pirenaica de los crepes
Entre las recetas más fáciles de recuperar en una cocina moderna se encuentran las pasteras, un dulce tradicional del Sobrarbe elaborado con huevos, leche y harina.
La masa se extiende en una sartén formando una película fina, que se cocina por ambos lados. Una vez preparada, puede enrollarse o doblarse y servirse con azúcar. Algunas recetas tradicionales incorporan también anís.
Su parecido con los crepes franceses resulta evidente, algo poco sorprendente en una comarca que durante siglos ha mantenido relaciones con la otra vertiente de los Pirineos.
Morcillas blancas, sopas de trufa y fideos con leche
El repertorio de Casa Serena incluye también las morcillas blancas, una variedad de embutido diferente de las populares morcillas elaboradas con sangre de cerdo.
La carne de vivos es otra de las denominaciones singulares recogidas por Monesma, junto con las sopas de trufa y los fideos con leche.
Estos últimos muestran hasta qué punto los productos lácteos tenían un papel importante en la alimentación de las familias ganaderas. La leche no se reservaba exclusivamente para beber o elaborar quesos: también servía como ingrediente de sopas, masas y otros platos calientes.
Cuando aprovechar la comida era una necesidad
Antes de que los supermercados, los congeladores y los alimentos preparados transformaran la vida doméstica, las familias de montaña dependían en buena medida de sus propios recursos.
Los cereales, las patatas, la leche y los productos de la matanza permitían elaborar comidas económicas y contundentes. La conservación de los alimentos resultaba fundamental para afrontar el invierno.
Conviene no idealizar aquella época. Muchos de estos platos nacieron de la escasez y de una alimentación con posibilidades bastante más limitadas que las actuales.
Sin embargo, aquel conocimiento sobre el aprovechamiento de los alimentos conserva un valor evidente en una sociedad preocupada por el desperdicio alimentario y el encarecimiento de la cesta de la compra.
Eugenio Monesma y la memoria gastronómica de España
El documentalista aragonés lleva décadas recopilando testimonios sobre antiguos oficios, celebraciones populares, costumbres rurales y recetas tradicionales.
Su trabajo en el programa televisivo Los fogones tradicionales y la difusión de sus documentales en internet han permitido conservar numerosos conocimientos que hasta hace relativamente poco se transmitían casi exclusivamente de forma oral.
Las protagonistas de muchas de estas grabaciones son mujeres de avanzada edad, depositarias de un patrimonio culinario que rara vez figuraba en los grandes libros de gastronomía.
Un recetario que todavía tiene sitio en la mesa
El valle de Chistau mantiene iniciativas para reivindicar sus productos y su gastronomía. En junio de 2025, ocho establecimientos de la zona participaron en una ruta de tapas dedicada a la cocina tradicional.
Recuperar estos platos no exige renunciar a las comodidades modernas ni reproducir las condiciones de vida de nuestros abuelos. Basta con reconocer el valor de unas recetas que forman parte de la identidad cultural de los pueblos españoles.
Porque una farineta, una micola o una pastera también cuentan la historia de España. Una historia escrita durante generaciones en las cocinas de sus casas.
-
MundoCinco países planean enviar a Ruanda a migrantes con asilo denegado
-
EconomíaLas bolsas europeas caen el 19 de noviembre y el Ibex baja un 0,97%
-
EstiloSánchez de marrón y Feijóo de azul: sus trajes y gestos ante el debate
-
EconomíaFiltran datos de miles de clientes de Visa, Mastercard y JPMorgan
-
EspañaRobles revela intentos de sabotaje a empresas e industrias españolas
-
EspañaAdif examinará la vía de Urda tras el permiso judicial para repararla
-
MundoUn cayuco naufraga en Senegal: cuatro cuerpos y decenas sin localizar
-
EspañaDebate Sánchez-Feijóo: reglas, temas, tiempos y quién habla primero
-
NaturalezaJorge Rey prevé aire polar el 26 y 27 de noviembre y nieve en montaña
-
TecnologíaGTA VI incluye Catalan Key, Catalan Bay y Catalan Boulevard en su mapa
-
EconomíaLa UE aprueba un portal único para declarar trabajadores desplazados
-
DeportesLa Fórmula 1 estudia volver a los motores V8 en 2030 tras las críticas