Historia
La catedral de Toledo restaura el Transparente, obra de Narciso Tomé
La catedral de Toledo culmina ocho meses de restauración del Transparente de Narciso Tomé, una obra barroca dañada por humedades y filtraciones.
Foto: Fernando / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0.
Resumen
- La catedral de Toledo finaliza la restauración del Transparente de Narciso Tomé
- Los trabajos de ocho meses han recuperado pinturas y esculturas deterioradas
- El conjunto barroco vuelve a lucir en el octavo centenario del templo gótico
La catedral de Toledo ha culminado la restauración del Transparente de Narciso Tomé, una de las grandes obras del Barroco español, después de ocho meses de trabajos destinados a frenar el deterioro que amenazaba su conservación. El conjunto, construido entre 1721 y 1732, vuelve a mostrar sus pinturas, esculturas y mármoles tras una intervención cuyo coste ha superado el medio millón de euros.
La recuperación, presentada este jueves 19 de noviembre de 2026, ha permitido consolidar las pinturas murales, limpiar los elementos escultóricos y recuperar buena parte de la riqueza artística de una composición que combina arquitectura, escultura, pintura y luz natural. Las humedades habían provocado pérdidas de materiales y desprendimientos que suponían un riesgo tanto para la propia obra como para las personas.
El proyecto forma parte de las actuaciones impulsadas por el Cabildo Primado con motivo del VIII Centenario de la Catedral de Toledo, que conmemora los 800 años del comienzo de su construcción gótica. La restauración ha estado dirigida por el conservador Antonio Sánchez-Barriga y ha requerido la participación de especialistas de distintas disciplinas.
Ocho meses de restauración para salvar una obra del siglo XVIII
El Transparente presentaba problemas de conservación desde hacía años. Las filtraciones de agua habían afectado especialmente a las pinturas y a determinados elementos escultóricos, provocando una pérdida progresiva de materiales que exigía intervenir antes de que los daños fueran irreversibles.
La situación empeoró tras el paso de la borrasca Filomena en enero de 2021, cuando los problemas de humedad del conjunto se hicieron todavía más preocupantes. El deterioro había alcanzado un punto en el que existía peligro de desprendimientos.
La recuperación no comenzó directamente por las pinturas. Primero fue necesario actuar sobre las cubiertas y el cuerpo de luces para impedir que el agua siguiera penetrando en el interior. Esa fase de reparación, impulsada por el Ministerio de Cultura mediante el Instituto del Patrimonio Cultural de España, concluyó en 2022.
La intervención presentada en noviembre de 2026 se ha concentrado en los elementos artísticos interiores. Ha exigido instalar dos estructuras de andamiaje de 16 y 28 metros de altura, imprescindibles para acceder a los murales y esculturas de las zonas superiores.
El presupuesto de la restauración ha superado los 500.000 euros, aunque el deán de la catedral, Juan Pedro Sánchez Gamero, ha señalado que todavía no se trata de una cifra definitiva. La financiación de esta fase interior ha sido asumida por el Cabildo Primado, dentro del programa de conservación del patrimonio catedralicio.
Qué se ha recuperado en el Transparente de Toledo
Las pinturas de Andrés Tomé y los mármoles del retablo
Uno de los trabajos más delicados ha sido la recuperación de las pinturas murales de Andrés Tomé, hermano de Narciso Tomé, realizadas mediante la técnica del temple a la cola sobre yeso.
Las humedades habían debilitado la adherencia de las pinturas a sus soportes. Para estabilizarlas, los restauradores han aplicado inyecciones de mortero, tratamientos de fijación y reintegraciones pictóricas en las zonas más dañadas, especialmente en el sector norte.
También se han retirado repintes de una intervención realizada en 1964 que alteraban la apariencia de algunas superficies. La recuperación de zonas perdidas ha contado, en determinados casos, con fotografías antiguas que permitían identificar su composición.
Los trabajos se han extendido al gran retablo de mármol, donde se habían acumulado capas de cera procedentes de tratamientos anteriores. Su eliminación ha permitido recuperar detalles ornamentales, acabados y diferencias entre los materiales que habían quedado parcialmente ocultos.
La actuación ha incluido asimismo elementos dorados, esculturas y pequeños retablos laterales. En total han participado alrededor de 20 profesionales, entre restauradores, químicos, historiadores, especialistas en yeserías y personal encargado de los andamios.
El secreto del Transparente: una abertura que ilumina el sagrario
El Transparente se encuentra en la girola de la catedral de Toledo, el corredor que rodea la capilla mayor por su parte posterior. Su característica más singular es una solución arquitectónica concebida para conducir la luz del exterior hasta el sagrario situado detrás del retablo mayor.
Para conseguirlo, Narciso Tomé abrió un hueco en una de las bóvedas góticas y perforó el muro del ábside. La luz entra por un gran tragaluz y atraviesa después una abertura oval integrada en la composición barroca.
Lo que podría haber sido una simple modificación constructiva se convirtió en una obra monumental. Tomé rodeó ese recorrido luminoso de mármoles, bronces, estucos, esculturas y pinturas que parecen prolongarse unos en otros.
El resultado responde a una de las ideas fundamentales del Barroco: integrar distintas artes dentro de una misma composición. La luz no se limita a iluminar las figuras. Forma parte de la propia obra y de su significado religioso, asociado a la presencia de la eucaristía.
En la decoración aparecen la Virgen con el Niño, santa Leocadia, santa Casilda, san Eugenio y san Ildefonso, además de representaciones de la Última Cena, las virtudes teologales y numerosas figuras de ángeles.
La restauración también ha abordado los elementos relacionados con la entrada de luz natural, incluido el gran vitral exterior. Su conservación es fundamental para mantener el efecto luminoso que da sentido al conjunto.
Narciso Tomé y la obra barroca que desafió la arquitectura gótica
La construcción del Transparente comenzó en 1721 bajo el patrocinio del arzobispo Diego de Astorga y Céspedes y concluyó en 1732. Su autor, Narciso Tomé, planteó una intervención extraordinariamente ambiciosa para un edificio levantado siguiendo los principios de la arquitectura gótica medieval.
La propuesta no estuvo exenta de polémica. Abrir una bóveda y modificar parte de la fábrica histórica del templo provocó el rechazo de quienes defendían la integridad de su arquitectura original.
La controversia resulta especialmente significativa porque aquello que algunos consideraban una alteración inadmisible del edificio se convirtió, con el paso del tiempo, en una de sus principales referencias artísticas.
El Transparente reúne características del Barroco español del siglo XVIII: abundante decoración, teatralidad, movimiento de las figuras y una utilización deliberada de la luz para reforzar la composición.
Su singularidad reside también en que no funciona como un retablo convencional. Es una intervención que afecta al propio espacio arquitectónico, desde la superficie del altar hasta las bóvedas superiores.
Casi tres siglos después de su terminación, su conservación plantea dificultades precisamente por esa complejidad. Los materiales responden de manera distinta a la humedad y las variaciones ambientales, mientras que las pinturas situadas a gran altura requieren medios especiales para su mantenimiento.
El VIII Centenario impulsa nuevas restauraciones en la catedral
La recuperación del Transparente coincide con una etapa de actuaciones patrimoniales vinculadas al octavo centenario del templo gótico, cuya construcción comenzó en 1226.
El Cabildo ha anunciado que pretende continuar con otros espacios de especial valor artístico. Entre sus próximas prioridades figura la habilitación de una cuarta sala de la pinacoteca, que permitiría exponer pinturas conservadas por la catedral que actualmente no disponen de espacio suficiente.
También están previstas actuaciones en la fachada de la capilla Mozárabe y en la capilla de Santiago, donde se plantea intervenir tanto en el retablo como en otros elementos interiores y exteriores.
La restauración del Transparente supone uno de los resultados más destacados de este programa. No solamente ha permitido mejorar la apariencia de un monumento histórico: ha detenido un proceso de degradación que comprometía su conservación y ha recuperado elementos que llevaban décadas alterados.
La catedral de Toledo conserva así una de sus obras más representativas, concebida hace casi 300 años para transformar la luz natural en parte de la arquitectura. Una intervención que nació entre críticas y que, tres siglos después, exige una importante inversión para garantizar que continúe formando parte del patrimonio artístico español.
-
NaturalezaTerremotos en España el 19 de noviembre: cinco seísmos de hasta 2,9
-
NaturalezaIncendios en España el 19 de noviembre: focos detectados y avisos
-
NaturalezaEmbalses en España, 19 de noviembre: suben al 57 % tras seis meses
-
EspañaFeijóo señala a Gamarra por las reuniones del abogado del PP con Koldo
-
EspañaEl Supremo condena a un cabo por robar cable de Eurofighter en Morón
-
EconomíaAnthropic apunta a subir un 20% y alcanzar 100 dólares en el Nasdaq
-
CulturaUn Van Gogh bate récord al venderse por 190,4 millones en Nueva York
-
CulturaGH VIP 9 se estrena con Belén Esteban y 13 concursantes confirmados
-
NaturalezaEl tiempo en España el 19 de noviembre: frío, lluvia y viento fuerte
-
EconomíaPrecio de la luz y el gas el 19 de noviembre: bajan, pero no igual
-
EconomíaEl Ibex 35 cae un 1,28% este 18 de noviembre y Europa cierra en rojo
-
EspañaPSOE y PP confirman quién acompañará a Sánchez y Feijóo en el debate